Архив ни өчен кирәк
О судьбе кряшен в советские десятилетия говорят давно, и разговор почти всегда упирается в одно: на месте фактов — общая память. Известно, что издание книг на родном наречии прекратилось, что школы были переведены, что народность перестала учитываться отдельно, что приходы закрывались. Но орган, номер, дата и предмет решения в большинстве случаев не названы — а без них всякое утверждение остаётся рассказом.
Архив нужен прежде всего сам по себе: книга, которую можно открыть, метрика, по которой находится прадед, запись говора, которой через тридцать лет уже не сделать. Всё остальное — следствие. Собрание, в котором у каждой единицы есть происхождение и постоянный адрес, впервые позволяет говорить точно — и тем, кто пишет научную работу, и тем, кто обращается в учреждение.
Фондлар: нәрсә бар, нәрсә юк
Таблица ниятләрне түгел, ә эшнең чын хәлен күрсәтә. Тупланманың күпчелек өлеше башланмаган — чакыру нәкъ шуңа күрә бастырыла.
| Фонд | Нәрсә керә | Состояние | Берәмлек | Нәрсә җитми |
|---|---|---|---|---|
| Авыллар | Авыл тарихы, сөйләш, харита, фотосурәтләр, зират | начато | 12 | Казан артыннан читтәге авыллар буенча фотосурәтләр, истәлекләр, мәгълүмат |
| Ыруглар һәм фамилияләр | Ыруг тармаклары, фамилияләрнең язылыш вариантлары, кушаматлар | не начато | 0 | Гаилә язмалары, буыннар тезмәсе |
| Исәп чыганаклары | Метрика кенәгәләре, ревизия язмалары, хуҗалык кенәгәләре, халык санын алулар | не начато | 0 | Нәрсә кайда сакланганы турында күрсәтмәләр; гаиләләр кулындагы күчермәләр |
| Матбугат һәм китаплылык | Керәшен матбугаты басмалары, әлифбалар һәм дәреслекләр, тәрҗемәләр, гыйбадәт текстлары, 1870—1930 еллар вакытлы матбугаты | начато | 15 | Санлаштыру өчен данәләр — бу иң зәгыйфь һәм иң кирәкле фонд |
| Кулъязмалар | Дәфтәрләр, хатлар, йола һәм көй язмалары, шәхси тупланмалар | не начато | 0 | Гаиләләрдә һәм җыючыларда сакланган тупланмалар турында мәгълүмат |
| Карарлар һәм эш йөртү | Мәктәпләрне булдыру һәм күчерү, халык санын алуларда халыкны исәпкә алу тәртибе, мәхәлләләр язмышы турындагы актлар — тулы реквизитлары белән | начато | 5 | Орган, номер, дата, предмет һәм саклау урыны. Тупланманың төп бушлыгы |
| Сводный каталог кряшеники | Указатель на всё известное о кряшенах, где бы оно ни хранилось: научные издания, журналы, публикации первоисточников, держатели собраний — с местом хранения и ссылкой на публикатора | начато | 20 | Сведения о работах и изданиях, не учтённых здесь; уточнения по месту хранения |
| Шәхесләр | Укытучылар, руханилар, язучылар, этнографлар; язмышлар һәм эшләр | не начато | 0 | Биографик мәгълүмат, фотосурәтләр, эшләргә сылтамалар |
| Тикшеренүләр | Керәшеннәр турындагы фәнни хезмәтләр: монографияләр, мәкаләләр, диссертацияләр, хөҗҗәт җыентыклары — тупланманың башка язмалары сылтама ясый торган нигез | начато | 1 | Чыгу мәгълүматлары, төп белешмәләр булган битләр һәм, мөмкин булса, күчермәләр |
| Телдән хәтер | Өлкән буын белән әңгәмәләр язмалары, аваз һәм видео | начато | 1 | Сөйләүчеләрнең ризалыгы һәм районнарга сәфәрләрдә ярдәм |
Тупланма кагыйдәләре
Өч кагыйдә, аларсыз бу архив түгел, ә рәсемнәр җыелмасы. Алар тикшерелми һәм беренче саклау берәмлегеннән үк гамәлдә.
Килеп чыгышы мәҗбүри. У каждой единицы указывается, откуда она, где хранится подлинник и к какому времени относится. Если атрибуция не установлена, так и написано — прямо, вместо правдоподобной догадки.
Адрес даими. Ссылка на единицу хранения не меняется никогда, чтобы на неё можно было сослаться в научной работе и в официальном документе и чтобы ссылка эта работала через двадцать лет.
Мөрәҗәгать ачык. Тупланма берләшмәгә карый һәм һәркемгә ачык — Татарстанда, Россиядә һәм керәшеннәр алардан читтә яшәгән җирдә. Мөрәҗәгать өчен түләү бернинди шартларда да кертелми.
Төп нөсхәләр хуҗада кала
Это главное, что нужно знать, прежде чем откликаться. Архив не собирает вещи. Книга, тетрадь, фотография, метрика возвращаются владельцу — оцифровка производится при нём или с выездом, подлинник не изымается и не выкупается. Владелец сам решает, публиковать ли материал открыто, указывать ли имя и какие сведения закрыть.
Эшләр тәртибе
Беренчесе — тасвирлама. Что сохранилось и у кого: в организациях, в культурных центрах, в районных музеях, в семьях. Что лежит в государственных архивах и на каких условиях доступно. Этот этап не требует ни средств, ни решений — только сведений.
Икенчесе — санлаштыру һәм бастыру. Сканирование, атрибуция, распознавание текста, выкладка с поиском и постоянными ссылками. Начинаем с печати и книжности: бумага 1870-х — 1930-х годов ждать не может. Требования к съёмке и порядок выезда — на эш барышы битендә.
Өченчесе — карарларны билгеләү. Целевой поиск актов по четырём предметам: прекращение издания и преподавания на родном наречии, перевод школ, порядок учёта народности в переписях, судьба приходов. Орган, номер, дата, предмет — и ничего по памяти.
Дүртенчесе — язма. Разбор по периодам: какая норма действовала в каждый из них, что из неё следует и — отдельным перечнем — чего из неё не следует. Документ принадлежит сообществу и пригоден для любого адресата, включая решение не обращаться никуда.
Кем катнаша ала
Приглашение обращено ко всем и никому персонально. Участие уместно, если у вас есть хоть одно из перечисленного: старые книги или тетради на родном наречии; фотографии села, школы, храма, семьи; семейные записи и поколенные росписи; знание, у кого в селе что сохранилось; навык чтения дореформенной графики или рукописей; готовность записать разговор со старшим родственником; возможность поработать в архиве по конкретному запросу; профессиональные познания — архивные, историко-филологические, краеведческие.
Отдельно: если вы представляете организацию, музей, приход или учебное заведение и располагаете собранием — совместная работа возможна на любых условиях, которые вы сочтёте приемлемыми, вплоть до публикации под вашим именем и вашей редакцией.
Ничек хәбәр итәргә
Достаточно короткого сообщения: что у вас есть или что вы знаете, и как с вами связаться. Подробности не нужны — разберёмся при разговоре. Подтверждение приходит сразу, ответ по существу — в течение двух недель; собрание ведётся небольшими силами, и мы обещаем только тот срок, который выдерживаем. Никакой рассылки и никакой передачи сведений третьим лицам не производится.
Форма уңайсыз булса, бүлектә күрсәтелгән адрес буенча языгыз элемтә. «Мәгънәсе бармы, миндә бары бер китап кына» дигән сорау юкка чыга: бер китап — тупланма нәкъ шуннан тора.